DURACIÓN

 

30 horas  |  10 jornadas  |  Sesiones de 3 horas.

 

OBJETIVOS

 

El curso tiene por objetivo introducir al alumno en la práctica de la audiodescripción, así como en el marco legal y las técnicas necesarias para el correcto desarrollo de todo el proceso.

 

A QUIÉN VA DIRIGIDO

 

Abierto a todo tipo de público.

No existen requisitos previos ni se necesitan conocimientos sobre la materia, si  bien está orientado a personas con perfiles enfocados en comunicación audiovisual, traducción, subtitulación, interpretación, locución, etc.

 

METODOLOGÍA

 

El curso es eminentemente práctico, aprendiendo de la mano del profesor a solventar las partes más complejas y los diferentes complejidades que puedan presentarse, estudiando y trabajando varios guiones durante el curso.

 

PROFESOR

 

El curso será impartido por Javier Navarrete (Asesor Técnico de  ONCE).

 

TEMARIO DEL CURSO

 

A.- Concepto contemporáneo de la accesibilidad universal. Entorno legal de la producción audiovisual audiodescrita.

 

B.- La audiodescripción aplicada al cine.

 

      1.- Estilística cinematográfica, nomenclatura y estilo de redacción.

      2.- Prácticas de redacción del guión.

         · Principios básicos del guión audiodescriptivo adaptados a la norma AENOR de calidad.

         · Elementos para analizar el guión audiodescriptivo: precisión, limpieza, sobriedad y efectividad.

           · Manejo técnico de cada una de las situaciones, operando sobre películas que ya han sido audiodescritas a lo largo de los últimos

           20 años.

         · Encaje, locución y mezcla.

         · Práctica del proceso realizada en estudio profesional.

 

C.- Otras aplicaciones de la técnica audiodescriptiva.

 

1.- La audiodescripción (AD) en la televisión.

2.- La AD en salas de cine.

3.- La AD en el teatro:

      · Proceso de trabajo y equipo adecuado.

      · Realización de prácticas con obras teatrales.

4 .- Las audioguias adaptadas:  En museos, exposiciones, monumentos, espacios culturales y naturales, etc.

 

PRECIO

 

Pago completo del curso 395,00 €.

 

Para inscribirse o recibir más información puede contactarnos en el 911723500 o a través de correo electrónico info@soundubformacion.com.